A stunning bookshop, a legendary cemetery, botanical gardens, the Evita museum and a show at the Colón.